La primera vez que le hablé a Ximena acerca de tener un hermanito(a) fue hace como 6 semanas en una situación mas o menos asi:
Ximena: Mamá ahora tu haz un volantín!
Mamá: Mmmmm... no puedo hijita (en otras ocasiones si la he acompañado en sus aventuras "volantinescas")
Ximena: Por qué?
Mamá: Lo que pasa es que tengo que cuidarme por que aqui en mi barriga tengo un bebito que va a ser tu hermanito o hermanita.
Ximena: Ahhhhh. (pausa) Yo también tengo un bebito en mi barriga.
Mamá: (silencio)
No le volvi a tocar el tema hasta ayer que papá quiso hacerlo. Esto fue lo que sucedió:
Papá: Ximena, sabes lo que tiene mamá en su barriga?
Ximena: No
Papá: ¡Tiene un bebito(a)! ¡Que va a ser tu hermanito o hermanita! ¿Quieres tener otro hermanito o hermanita?
Ximena: ¡Siiii!... pero ... ¿QUÉ VAMOS A HACER CON EDITA?
Papá: Andreita se queda con nosotros. Vas a tener otro hermanito o hermanita. ¿Tu qué quieres tener, una hermana o un hermano?
Ximena: (ya no tan segura de lo que decía) mmm .... una ... hermana.
Yo ahora me pregunto: ¿Habrá entendido algo o la hemos confundido más?
I think I'm more confused! The translation on this one was hilarious - it doesn't sound correct so I'll have to call you to get the right way it all went down!
ResponderEliminarI love Ximena's little sayings...she really thinks things through!!